Testimonials Отзывы
Wir wählen
Team Chai
Klicken Sie auf die Fotos, um direkt zu den zugehörigen Testimonials zu gelangen
Мы выбираем
команду Chai
Нажмите на фотографии, чтобы перейти к соответствующим отзывам
Prof. Dr. Salomon Korn
Vorstandsvorsitzender der Jüdischen Gemeinde Frankfurt am Main
Председатель правления еврейской общины Франкфурта-на-Майне
„Ich wähle Team Chai, weil ich davon überzeugt bin, dass nur Team Chai mein jahrzehntelanges Engagement für eine starke, selbstbewusste und solidarische Jüdische Gemeinde Frankfurt auch in Zukunft verantwortungsvoll, engagiert und kompetent weiterführen kann.“
“Я выбираю команду Chai, потому что убежден, что только команда Chai сможет в будущем ответственно, активно и компетентно продолжать мою многолетнюю деятельность по созданию сильной, уверенной в себе и солидарной еврейской общины Франкфурта.”
Louisa Heller
„Ich wähle Team Chai, weil ich nur so sicher sein kann, dass die Gemeindeführung mit der nötigen Kompetenz und Erfahrung aber auch gleichzeitig einfühlsam und verständnisvoll auf die Bedürfnisse aller Gemeindemitglieder eingeht.“
“Я выбираю команду Chai, потому что только так я могу быть уверена, что руководство общины будет действовать с необходимой компетентностью и опытом, а также с чуткостью и пониманием, отвечая на потребности всех членов общины.”
Aron Schuster
“Ich wähle Team Chai, weil ich davon überzeugt bin, dass die Kandidatinnen und Kandidaten mit Ihrer Erfahrung und Kompetenz die jüdische Gemeinde Frankfurt verlässlich und innovativ durch die nächsten Jahre führen werden.”
“Я голосую за команду Chai, потому что убеждён, что кандидаты благодаря своему опыту и компетентности смогут надежно и с новаторским подходом руководить еврейской общиной Франкфурта в ближайшие годы.”
Jana Ostrovskaia
“Mein Name ist Jana Ostrovskaia. Ich bin die Koordinatorin des Verbandes jüdischer Heimatvertriebener und Flüchtlinge in der BRD.
Ich stimme für Team Chai, weil ich die Menschen aus diesem Team seit vielen Jahren durch unsere gemeinsame Arbeit in unserem Verband kenne.
Was sie versprechen halten sie uns setzen es in die Tat um und packen es an!”
“Меня зовут Яна Островская. Я координатор Союза еврейских беженцев и иммигрантов в Германии.Я голосую за команду Хай! Почему?
Я знаю людей из этой команды много лет по совместной работе в нашем Союзе.
Их слово с делом не расходятся, они слов на ветер не бросают!
Команда Хай за нас и для нас!”
Jonathan Speier
„Solange wir zusammenstehen, kluge Entscheidungen treffen und unsere Lebensfreude beibehalten kann die Zukunft nur gut werden! Um das zu ermöglichen brauchen wir in diesen komplexen Zeiten Besonnenheit, Selbstbewusstsein und Kompetenz – genau deshalb wähle ich Team Chai. Wir müssen auf den starken Fundamenten unserer Gemeinde aufbauen und gleichzeitig die richtigen Veränderungen einleiten, um die Herausforderungen der Zukunft gemeinsam erfolgreich zu bewältigen. miteinander. füreinander.“
“Пока мы едины, принимаем умные решения и сохраняем нашу жизнерадостность, будущее может быть только хорошим! Чтобы в эти сложные времена это стало возможным, нам нужны рассудительность, уверенность в себе и компетентность – именно поэтому я выбираю команду Chai. Мы должны строить на прочном фундаменте нашей общины и одновременно вводить правильные изменения, чтобы успешно справиться с вызовами будущего. друг с другом, друг для друга”
Leonid Vinderman
“Ich unterstütze das Team Chai: in meiner langjährigen Zeit als Mitglied des Gemeinderates und Vorsitzender der Kultus-Kommission hatte ich viele Gelegenheiten mit mehreren Mitgliedern dieses Teams zusammen zu arbeiten. Deshalb schätze ich deren Erfahrungen, Fähigkeiten und Energie, die notwendig und hilfreich sind für die Erfüllung der Aufgaben, die der Gemeinde bevorstehen.”
“я поддерживаю команду «chai“: в течении многих лет, будучи членом Gemeinderat и председателем Kultuskom-
mission (религиозной комиссии), мне приходилось совместно работать со многими членами команды. Поэтому я ценю их опыт и способности/энергию для выполнения задач стоящих перед общиной.”
David und Tobias Schnabel
“Wir wählen Team Chai, weil wir den Zusammenhalt in unserer Gemeinde stärken wollen. Das Miteinander war und bleibt entscheidend für unsere durchsetzungsstarke Gemeinde. Nur so können wir weiterhin bestehen und wachsen.
Wir wollen nun gemeinsam mit Team Chai unsere Zukunft gestalten, um unser einzigartiges jüdisches Zuhause in Frankfurt weiterzuleben und weiterzutragen. Der Grundstein hierfür wurde mit dem neu etablierten Gymnasium, dem modernen Grundschuldgebäude und der Kita Erweiterung gelegt.”
“Мы выбираем команду Chai, потому что мы хотим, чтобы наша Община становилась сильнее. Единство было и есть важной составляющей нашей инициативной Общины.
Только будучи едиными, мы сможем преодолеть все трудности и процветать.
Мы желаем формировать будущее нашей Общины вместе с командой Chai, для того, чтобы наш неповторимый еврейский очаг во Франкфурте пронести дальше и продолжать в нем жить.
Краеугольный камень для этого был заложен при воссоздании Гимназии, строительстве нового здания Начальной школы и расширении учреждений для детей дошкольного возраста.
Давид и Тобиас Шнабель”
Simone und Ralph Hofmann
“Wir unterstützen das Team Chai, weil ich wir für unsere jüdische Gemeinde das Beste wollen. Für unsere Kinder und Enkel, für ein Miteinander, für einen Ort, an dem sich alle Mitglieder wohl fühlen, egal welchen Alters. Das alles möchten wir für die Zukunft unserer Gemeinde. Gerade in Zeiten wie diesen, ist es so wichtig als Einheit mit einer Stimme zu sprechen. Denn nur vereint sind wir stark und nur gemeinsam können wir die Herausforderungen der Gegenwart und der Zukunft meistern.
Die jüdische Gemeinde Frankfurt hat eine Geschichte, die von Offenheit und nicht
von Ausgrenzung geprägt ist. Deshalb wählen wir das Team Chai”
“Мы поддерживаем Team Chai, потому что хотим лучшего для нашей еврейской общины. Для наших детей и внуков, для сплоченности, для места, где все члены общины чувствуют себя комфортно, независимо от возраста. Мы хотим всего этого для будущего нашей общины. Особенно в такие времена, как сейчас, так важно выступать единым фронтом. Ведь только объединившись, мы сильны и только вместе можем справиться с вызовами настоящего и будущего. Еврейская община Франкфурта имеет историю, которая характеризуется открытостью, а не изоляцией. Именно поэтому мы выбираем команду Chai.”
Zoè Shirmann
“Früh habe ich verstehen müssen, dass wir leider in einer Welt leben, in welcher Freiheit und Sicherheit alles andere als selbstverständlich sind. Glücklicherweise hatte ich aber das Privileg, in der Schule stets dazu aufgefordert worden zu sein, für meine Rechte zu kämpfen und die Freiheit, meine Entscheidungen selbstbestimmt zu treffen, in vollem Maße auszuschöpfen. Das tägliche Betreten der Schule bedeutete für mich ein, als kleines Mädchen noch unbewusstes, doch später vielmehr absichtsvolles, Eintreten in eine kleine gesicherte Welt, welcher Solidarität und Gemeinschaftssinn als Fundament zugrunde liegen. In dieser Welt durfte ich mich frei entfalten und meine Identität - insbesondere die jüdische - eigenständig formen, ganz ohne die Fesseln von äußeren Erwartungen oder Zwängen. Jene Erfahrung ist heute für mich von unschätzbarem Wert.Indem ich Team Chai wähle, möchte ich mich nun als junge jüdische Frau dafür einsetzten, dass jenes sichere und solidarische Umfeld weiter und zugänglicher wird. Ich möchte Verantwortung für mich, meine Nächsten und meine Nachkommen übernehmen - für ein freies jüdisches Leben getrieben von Zusammenhalt und Lebendigkeit. Deshalb wähle ich Team Chai.”
Довольно рано мне пришлось понять, что мы, к сожалению, живем в таком мире, где свобода и безопасность не являются само собой разумеющимися вещами. К счастью, мне повезло в том, что мне приходилось в школе бороться за свои права, и я была наделена свободой при принятии самостоятельных решений.
Переступая порог школы (будучи маленькой девочкой-еще неосознанно, но позже - уже осмысленно), я окуналась в маленький безопасный мир, основой которого являются единство и сплоченность. В этом мире я могла свободно самовыражаться и сформировать свою идентичность (в особенности, еврейскую) , не будучи связанной узами ожиданий извне.
Этот опыт является для меня неоценимым сокровищем. Выбирая команду Chai, я, как молодая еврейская женщина, ратую за то, чтобы этот надежный и целостный мир становился шире и доступней. Я хочу взять на себя ответственность за себя, своих близких и будущее поколение - за открытую еврейскую жизнь, приводимую в движение за счет сплоченности и оживленности.
Поэтому я выбираю команду Chai!
Dr. Dieter Graumann
“Die Besten für die beste Gemeinde
Ich kann das TEAM CHAI nur von ganzem Herzen empfehlen. Denn nach wie vor ist die Jüdische Gemeinde Frankfurt die Vorzeigegemeinde in ganz Deutschland, und das Team Chai bietet die Gewähr dafür, dass das auch so bleibt.
Das ist aber keineswegs selbstverständlich. Dafür muss man auch etwas tun – also WÄHLEN GEHEN !
Die Gruppe ist eine gelungene Mischung von hervorragenden Persönlichkeiten in unserer Gemeinde, sie vereint Erfahrung und Innovation, Kompetenz und Wissen, soziale Hingabe und jüdische Herzenswärme.
Gerade in diesen so schwierigen Zeiten, in denen der blanke Judenhass sich so oft unmaskiert zeigt, ist es doch umso wichtiger, dass wir Repräsentanten haben, die sich mutig und leidenschaftlich der hässlichen Welle von Antisemitismus entgegenstellen und konsequent unsere Interessen vertreten.”
Лучшие для лучшей общины!
Я могу порекомендовать команду Chai только от всего сердца. Так-как Еврейская Община города Франкфурт по-прежнему является примером для подражания для многих общин в Германии, и команда Chai предоставляет гарантии, что так оно будет и впредь.
Но это, конечно, никак не само собой разумеющееся.Для этого нужно что-то сделать, а именно ПРИЙТИ НА ВЫБОРЫ! Эта группа - удавшаяся смесь незаурядных личностей нашей общины, которые соединяют в себе опыт и инновации, компетентность и знания, преданность интересам общества и теплоту сердец, присущую нашему народу!
Именно сейчас, в это сложное время, в котором так часто открыто проявляется ненависть к евреям, еще более важно, чтобы у нас были представители, которые смело и страстно становятся на борьбу с ужасающей волной антисемитизма и последовательно представляют наши интересы.
Shlomi Gutman
“I will choose team Chai:
1. because it is clear that they will take care of the Jewish & community needs.
2. A diverse and excellent team that can think outside the box...
3. the team will lead the community to achievements and excellence in formal and non-formal content in Frankfurt.”
אני אבחר בצוות חי:
1. כי ברור שהם ידאגו לצרכי היהודים והקהילה.
2. צוות מגוון ומצוין שיכול לחשוב מחוץ לקופסה...
3. הצוות יוביל את הקהילה להישגים ומצוינות בתכנים פורמליים ולא פורמליים בפרנקפורט
Eva Szepesi
„Ich unterstütze das Team Chai, weil ich überzeugt bin, dass die Kandidaten auch weiterhin dafür sorgen, dass unsere Jüdische Gemeinde bestmöglich repräsentiert wird.”
“Я поддерживаю команду Chai, потому что я убеждена, что ее кандидаты позаботятся о том, чтобы наша Еврейская Община была представлена в лучшем виде.”
Valeria Kravchenko
„Ich werde auf jeden Fall für das Team Chai stimmen. Aus meiner persönlichen Erfahrung in der Gemeindearbeit kann ich nur zustimmen, dass sich der Vorstand mit maximaler Einsatzbereitschaft für die Flüchtlinge aus der Ukraine eingesetzt hat und alles dafür getan hat, dass unsere Kinder einen Platz in unserer I.E. Lichtigfeld-Schule bekommen haben. Das Willkommenszentrum ist von einem Tag auf den anderen entstanden und für viele geflüchtete aus der Ukraine zu einem Zuhause geworden. Herzlichen Dank dafür an die Gemeindeführung und an die Mitarbeiterinnen der Gemeinde! Ich wünsche dem Team Chai weiterhin eine hervorragende Arbeit im Gemeinderat und im Vorstand für das Wohl unserer Frankfurter Gemeinde!”
“Я отдаю свой голос за команду Chai. По своему личному опыту работы в нашей еврейской общине могу только согласиться, что члены Правления работали с максимальной отдачей для беженцев из Украины и делали все, чтобы украинские еврейские дети получили место в нашей школе имени I.E. Lichtigfeld. Willkomenszentrum был создан буквально за несколько дней и стал домом для многих беженцев из Украины. Огромное спасибо членам Правления общины г. Франкфурт и сотрудникам общины! Желаю команде Chai продолжать дальнейшую успешную работу в управлении общины на благо нашей еврейской жизни во Франкфурте!”
„Warum wir TEAM CHAI wählen werden
Die Frankfurter Jüdische Gemeinde gilt seit vielen Jahren zu Recht als die „BESTE“ Gemeinde in Deutschland. Zu verdanken ist dies der Arbeit und Integrität der früheren Gemeinderats- und Vorstandsmitgliedern, die sich jahrelang engagiert und kompetent für die Belange unserer Gemeinde eingesetzt haben.
Das Team, das sich jetzt zur Wahl stellt, besteht aus Personen, die bereits früher im Gemeinderat/ Gemeindevorstand tätig waren und ihre Erfahrung auch zukünftig mit einbringen werden und aus einer ‘neuen’ Gruppe jüngerer Frauen und Männern, die mit neuen Ideen und Vorstellungen die Zukunft unserer Gemeinde gestalten wollen.
Mit unserer Stimme wollen wir TEAM CHAI unser Vertrauen aussprechen und wünschen schon heute viel Erfolg und bedanken uns für ihren Einsatz.”
Diana und Jacky
Schnabel
“Почему мы будем голосовать за команду Chai
На протяжении многих лет еврейская община Франкфурта по праву считается лучшей общиной в Германии. Это стало возможным благодаря труду и добросовестности предыдущих членов муниципального совета и правления, которые на протяжении многих лет преданно и компетентно отстаивали интересы нашей общины. Команда, которая сейчас выдвигается на выборы, состоит из людей, которые уже работали в муниципальном совете и правлении общины и несут с собой ценный опыт, а также из новой группы молодых женщин и мужчин, которые хотят формировать будущее нашей общины с новыми идеями и представлениями. Своими голосами мы хотим выразить доверие команде Chai, пожелать успеха и поблагодарить их за всё, что они делают.”
Nicole Faktor
„Ich persönlich setze auf Team chai!
Ein Team, das uns mit viel Sachverstand,Kompetenz und vor allem, mit Herz in die Zukunft führen wird. Ich wünsche euch viel Erfolg und Mazel!”
“Я выбираю командный chai!Команда, которая дала нам много опыта, Компетентность и особенно, будет вести будущее с сердцем.
Желаю удачи и Мазел.”
Barbara Bisicky-Ehrlich
„Für unsere jüdische Gemeinde Frankfurt wünsche ich mir entschlossenes Engagement, Besonnenheit, vielseitige Rücksicht für die Belange aller Mitglieder, stets einen wachen Blick und offene Herzen. Team Chai repräsentiert für mich all das.”
“Для нашей Еврейской Общины города Франкфурт я хотела бы видеть решительную активность, рассудительность, всестороннее уважение во всех отношениях, касающихся членов нашей Общины,
постоянно недремлющий взгляд и открытые сердца.
Команда Chai содержит в себе асе это.”
Dr. Boris Gutelmacher
„Nach meiner langjährigen Arbeit im Gemeinderat kann ich all unseren Mitgliedern vom ganzen Herzen empfehlen, Team Chai zu wählen.
Ehemaliger Mitglied des Gemeinderates”
“Учитывая мой многолетний опыт работы в Совете Общине, я могу от всего сердца порекомендовать всем членам общины выбирать членов комады Chai!.”
Swetlana Giter
„Im März 2022 bin ich mit meinen beiden Kindern und meiner Mutter aus Kiev nach Frankfurt geflüchtet. Die jüdische Gemeinde hat uns sehr geholfen. Meine Kinder sind in die I.E. Lichtigfeldschule aufgenommen worden und für meine Mutter konnte die Gemeinde eine Wohnung im Seniorenwohnheim in der Budge Stiftung organisieren.
Ich wähle Team Chai, weil ich eine sichere jüdische Zukunft für unsere Kinder haben möchte und eine stabile jüdische Gemeinde, die uns in vielen Anliegen hilft und unterstützt.”
“В марте 2022 года я вместе с двумя детьми и мамой бежала из Киева во Франкфурт. Еврейская община нам очень помогла. Моих детей приняли в школу им. Лихтигфельда, а для моей мамы община смогла организовать жилье в доме для престарелых фонда им. Будге. Я голосую за команду Chai, потому что хочу безопасного еврейского будущего для наших детей и стабильную еврейскую общину, которая помогает и поддерживает нас в решении многих вопросов.”
Margarita Shamalowa
„Ich bin seit 1993 Gemeindemitglied. Ich liebe unsere Gemeinde. Ich gehe jeden Samstag in die Synagoge und nehme an vielen Veranstaltungen teil, auch Iwrit lerne ich in unsere Gemeinde.
Ich wähle Team Chai, weil ich gerade in diesen schwierigen Zeiten eine professionelle, starke und stabile jüdische Gemeinde weiterhin haben möchte, die uns ältere Menschen sehr unterstützt und hilft.”
“С 1993 года я являюсь членом Еврейской общины. Я люблю нашу общину.
Я хожу по субботам в синагогу и принимаю участие во многих мероприятиях.
Также я изучаю иврит при общине.
Я выбираю команду Chai, потому что именно сейчас, в это непростое время, и впредь я хочу видеть профессиональную, сильную и стабильную Еврейскую общину, которая нас, пожилых людей, всесторонне поддерживает и помогает во всем.”
Yuliia Selivon,
ehemals Korpukhno
„Mein Name ist Yuliia Selivon und ich bin eine klinische Psychologin.
Arbeite in einem Projekt mit Flüchtlingen und Mitgliedern der jüdischen Gemeinden in Frankfurt und vielen anderen Städten in Deutschland.
Meine Arbeit bezieht sich auf psychologische Unterstützung, Hilfe bei der Anpassung, Bildung in verschiedenen Themen zur Selbsterkenntnis und effektiven Interaktion mit sich selbst und anderen, sowie die Vermittlung von Selbsthilfefähigkeiten in schwierigen Lebenssituationen.
Im Jahr 2022, nach Beginn des Krieges, musste ich die Ukraine in Richtung Deutschland verlassen.
Ich hatte das Glück, Menschen mit einem großen Herzen, den richtigen Werten und einem hellen Kopf zu treffen.
Nämlich Menschen aus diesem Team.
Sie haben vielen Menschen geholfen, sich in einer schwierigen Lebensphase in verschiedenen Fragen richtig zu orientieren.
In dieser Zeit habe ich mich immer wieder mit verschiedenen Problemen an dieses Team gewandt.
Durch meine Arbeit im sozialen Bereich habe ich die Möglichkeit, ihre Arbeit in Aktion zu sehen und Rückmeldungen zu hören, nicht nur in Frankfurt, sondern auch in vielen Städten in Deutschland.
Der wichtigste Wert ist allen Teammitgliedern inhärent.
Der Wert des Menschen, seiner Angehörigen und seines Wohlbefindens.
Ich und andere haben auch solche Werte wie Ergebnisorientierung, die Fähigkeit, in Einheit und Zusammenhalt zu arbeiten, festgestellt.
Respekt und gegenseitige Unterstützung innerhalb des Teams sowie gegenüber all jenen, die um Hilfe und Rat bitten.
Verantwortung und Anstand.
Wo Worte und Taten nicht im Widerspruch zueinander stehen.
Professionalität eines jeden.
Guter Ruf seit vielen Jahren.
Und schließlich kamen mir die Worte in den Sinn:
‘Das Team ist ein starkes Leuchtfeuer, das die Dunkelheit erhellt.’
Albert Einstein.”
“А именно людей из данной команды.
Которые помогли правильно сориентироваться многим людям, по различным вопросам, в сложный жизненный период.
За это время я неоднократно сталкивалась по разным вопросам с данной командой.
Работая в социальной сфере, имею возможность видеть их работу в действиях и слышать отзывы не только во Франкфурте,а также и во многих городах Германии.
Всем участникам команды присуща самая главная ценность,ценность человека,его близких и их благополучие.
Мной и другими людьми также были отмечены такие ценности как ориентация на результат,умение работать в единстве и сплочённо.
Уважение и взаимопомощь внутри команды,а также ко всем тем,кто обращается за помощью и советом.
Ответственность и порядочность.
Где слова не расходятся с действиями.
Профессионализм каждого.
Хорошая репутация долгие годы.
И напоследок вспомнились слова...
«Команда — мощный маяк, освещающий темные пути и направляющий умы к сияющим горизонтам. " - Альберт Эйнштейн”
Imrich Donath
“Mein Name ist Imrich Donath und ich stamme von einer jüdisch-orthodoxen Familie aus der Slowakei ab.
Seit meiner Ankunft in 1968 bin ich bereits Mitglied der jüdischen Gemeinde Frankfurt und kenne aus eigener Erfahrung, wie wichtig konsequente und integre ehrenamtliche Arbeit ist. Unter anderem habe ich die finanzielle Unterstützung für die Gemeinschaft in Bad Homburg mit der Jüdischen Gemeinde Frankfurt gemeinsam ins Leben gerufen.
Team CHAI unterstütze ich gerne, da sie eine ideale Mischung aus jungen wie auch erfahrenden und kompetenten Menschen sind mit denen ich bis heute sehr gute Erfahrungen in der Kommission für Finanzen gesammelt habe. Daher weiß ich, dass Team CHAI nicht nur Bad Homburg in meinem Sinne, weiterhin engagiert unterstützen werden.”
“Меня зовут Юлия Селивон.
Я kлинический психолог.
Работаю в проекте с беженцами и членами еврейских общин во Франкфурте и во многих других городах Германии.
Моя работа связана с оказанием психологической поддержки,помощи в адаптации,просветительской работе в различных темах для самопознания и эффективного взаимодействия с собой и окружающими, а также с обучением навыков самопомощи, в затруднительных жизненных ситуациях.
В 2022 году из-за войны я вынуждена была уехать из Украины в Германию.
Мне посчастливилось встретить на пути людей с большим сердцем, правильными ценностями и светлой головой.”
Simone Mischnaewski
“Ich wähle Team Chai, weil sie gut sind und ich ihnen vertraue. Sie haben diese Gemeinde zur besten jüdischen Gemeinde in Deutschland gemacht. Wir haben alles was wir brauchen und dass soll so bleiben.”
“Я голосую за команду Chai, потому что они молодцы, и я им доверяю. Они сделали эту общину лучшей еврейской общиной в Германии. У нас есть всё, что нам нужно, и я хочу, чтобы так оставалось.”